Lydklip
Kildeintroduktion:
Dialekten her er fra Nees Sogn i Midt- og Vestjylland syd for Lemvig. Indtaleren er født i 1909 og optagelsen er fra 1976. Her fortæller indtaleren om høsten og hvordan faderen tærskede kornet. Optagelsen er nedskrevet og tillempet nudansk i teksten herunder. Nedenfor teksten ses et oversigtskort med de danske dialektgrupperinger. Dialekten fra Nees Sogn tilhører sprogområdet Midtvestjylland.
Transskription:
Det foregik med plejl. Når vi høstede, det var jo med høle. Og nu blev rugen, det blev altid først moden, og det blev først høstet og så bundet op og sat i rade. Og så når havren det skulle høstes - det var i reglen mere kort i det - og det skulle være tørt. Jeg kan huske, far han (...) når han skulle køre det ind, så tog han et strå imellem neglene [1] og så trak neglene ud (...) og hvis der så var det mindste saft på, så var det ikke godt nok til at køre ind.
Og når havrenegene de havde stået (...) de var bundet og de havde stået og var tørret ind, så var de jo faktisk løse. Og så kan jeg huske, far han lavet nogle bånd af rughalm. Og så inden havren skulle køres ind, så lagde han to neg i sådan et bånd og så bandt dem fast sammen, for at det ikke skulle blive løs alt for meget [2]. Og dem kaldte han tvillinger. Men det var jo også ganske naturligt: det var jo to (...)
Men æh, så når de blev tærsket med plejl, så tog han jo det [3] op og så lagde ud i loen, og så tærskede han det jo på den ene side først og så vendte det og så tærskede på den anden side. Og så rystede han det (...) halmen af (...) fra kornet og så bandt det i nogle store knipper. Dem kaldte de brodder.
Oversigtskort over dialektgrupperinger.
Ordforklaringer m.m.
[1] Her mangler indholdsmæssigt: stak neglene godt ind i strået.
[2] Dvs. ikke falde alt for meget fra hinanden.
[3] Dvs. negene.