Kilder
Kildeintroduktion:
Selv om synet på de ikke-tyske flygtninge, der opholdt sig i Danmark i efterkrigsårene, var mere mildt end synet på de tyske flygtninge, var det ikke myndighedernes intention, at de skulle blive i Danmark. De ikke-tyske flygtninge skulle rejse hjem til deres hjemland eller emigrere til et nyt land. Af samme grund blev danskundervisning i de ikke-tyske flygtningelejre forbudt. Dette forbud blev opgivet i 1950 - fem år efter, at det var indført. De sidste tyske flygtninge havde forladt landet i 1949, men enkelte ikke-tyske flygtninge var stadig tilbage i Danmark. Det skyldtes fx alderdom eller handicap, eller at de ad omveje selv havde opnået arbejds- og opholdstilladelse. Socialministeriet, som på dette tidspunkt havde fået overdraget forsorgen for de resterende ikke-tyske flygtninge, indså, at de resterende flygtninge nok ikke ville rejse fra Danmark. Derfor blev de tilbudt danskundervisning, så de kunne blive mere attraktive for det danske arbejdsmarked.
Brevet fra Socialministeriet angående danskundervisning til de ikke-tyske flygtninge. Klik her eller på billedet for at se kilden i stor størrelse. Fra: Rigsarkivet
Under forhandlingerne i forbindelse med socialministeriets overtagelse af forsorgen for de allierede flygtninge, der måtte være tilbage i Danmark, når Den internationale flygtningeorganisation indstiller sin virksomhed, og som ikke kan påregnes repatrieret[1] eller anbragt varigt i andet land, er ministeriet blevet opmærksomt på, at en stor del af disse flygtninge kun taler deres hjemlands sprog eller tysk, medens de enten slet ikke eller kun i ringe omfang behersker det danske sprog.
Socialministeriet er herved klar over, at når der ikke hidtil har været truffet foranstaltninger til at undervise disse flygtninge i det danske sprog, skyldes dette det forbud herimod, der i tiden kort efter krigens afslutning udstedtes af Chefen for flygtningeadministrationen, fordi man under de daværende omstændigheder ønskede at forebygge, at de i landet værende flygtninge skulle opnå en nærmere tilknytning til Danmark og derved afholdes fra at søge repatriation eller immigration i tredieland.
Da det imidlertid, for så vidt angår den gruppe flygtninge, der overgår til socialministeriets forsorg, drejer sig om personer, der må påregnes at skulle forblive her i landet, og som derfor så vidt muligt bør søges indpasset i det danske samfund, er ministeriet af den opfattelse, at baggrunden for det omhandlede forbud ikke længere er til stede med hensyn til disse personer.
Socialministeriet skal derfor henstille, at Flygtningeorganisationen foranlediger, at der snarest indføres undervisning i dansk for alle de flygtninge, for hvem en sådan undervisning vil kunne gennemføres og for hvem den skønnes at være af værdi.
Ordforklaringer m.m.
[1] Repatriere: sende tilbage til hjemlandet eller frivilligt vende tilbage til sit hjemland.