Postkort fra Bruno Priebe til familien i flygtningelejren Skallerup Klit, 1947

Kilder

Kildeintroduktion:

Familien Priebe var en blandt mange familier, der kom til Danmark som flygtninge fra vinteren 1945 og i månederne frem. I alt ankom over 200.000 tyske flygtninge til Danmark. Efter befrielsen i maj 1945 blev det de danske myndigheders opgave at stå for forsorgen for dem, og de opholdt sig i lejre og forlægninger, indtil de sidste i 1949 kunne vende hjem til Tyskland. Familien Priebe bestod af moderen Charlotte Priebe og tre døtre, og de ankom til Danmark i marts 1945. De blev i 1946 placeret i den tyske flygtningelejr i Skallerup Klit. Faderen i familien, Bruno Priebe, havde været tysk soldat på Østfronten. Han sad på daværende tidspunkt i krigsfangelejr i Sovjetunionen. Disse postkort har han i 1947 skrevet derfra til sin familie i Skallerup Klit-lejren. I venstre postkort skriver han, at han endnu ikke har modtaget visse af familiens breve og at han håber, at de snart kan genforenes. I det højre ønsker han familien en god jul og godt nytår og håber, at de kan tilbringe næste jul sammen. Brevene er et godt eksempel på mange tyske familiers skæbne efter krigen, der var præget af splittelse. Nogle tyske mænd sad i krigsfangelejr som Bruno Priebe. Andre overlevede ikke krigen. Moderen og de tre døtre blev hjemsendt til Tyskland i 1948 og genforenet med faderen i 1949.

Bruno Priebes postkort fra den sovjetiske krigsfangelejr til familien i Skallerup Klit-lejren Bruno Priebes postkort fra den sovjetiske krigsfangelejr til familien i Skallerup Klit-lejren
Bruno Priebes postkort fra den sovjetiske krigsfangelejr til familien i Skallerup Klit-lejren. Røde Kors varetog kontakten mellem krigsfanger og deres familier. Fra: Skallerup Seaside Resort


Postkort 27. februar 1947, dansk oversættelse:

Kære lille Lotte og kære børn!
I går modtog jeg dit 14. søde brev og de 3 breve fra mine piger. Dem har jeg glædet mig meget over. Nr. 10, 11, 12 + 13 mangler endnu. Ja, jeg ønsker mig heller ikke andet, end at vi 5 igen kan leve lykkeligt sammen. Jeres far Bruno hilser og kysser jer 1000 x [gange].

Postkort 8. november 1947, dansk oversættelse:

Mine kære
Jeg sender jer de hjerteligste julehilsner og ønsker jer et godt og helsebringende nytår. Forhåbentlig fejrer vi den næste jul sammen.
Mange hilsner og kys fra jeres far Bruno

Om kilden

Dateret
27.02.1947
Oprindelse
Skallerup Seaside Resort
Kildetype
Brev
Medietype
Tekst
Sidst redigeret
23. september 2024
Sprog
Dansk oversættelse
Litteratur

Flygtningeadministrationen: Flygtninge i Danmark 1945-1945 (1950).

Harder, Thomas: De uønskede. De tyske flygtninge i Danmark, 1945-1949 (2020).

Havrehed, Henrik: De tyske flygtninge i Danmark 1945-49 (1987).

Jensen, John V. Jensen: Tyskere på flugt, 100 danmarkshistorier, Aarhus Universitetsforlag (2020).

Lylloff, Kirsten: Barn eller fjende? (2006).

Schwartz, Hans-Jürgen: Flygtninge i Skagen efter anden verdenskrig i Vendsyssel Årbog (1993), s. 85-96.

Wagner-Augustenborg, Bjarne: Gode gud, send mig hjem: tyske soldater og flygtninge i Nordjylland 1940-1949 (2012).

Udgiver
danmarkshistorien.dk

Relateret indhold

Om kilden

Dateret
27.02.1947
Oprindelse
Skallerup Seaside Resort
Kildetype
Brev
Medietype
Tekst
Sidst redigeret
23. september 2024
Sprog
Dansk oversættelse
Litteratur

Flygtningeadministrationen: Flygtninge i Danmark 1945-1945 (1950).

Harder, Thomas: De uønskede. De tyske flygtninge i Danmark, 1945-1949 (2020).

Havrehed, Henrik: De tyske flygtninge i Danmark 1945-49 (1987).

Jensen, John V. Jensen: Tyskere på flugt, 100 danmarkshistorier, Aarhus Universitetsforlag (2020).

Lylloff, Kirsten: Barn eller fjende? (2006).

Schwartz, Hans-Jürgen: Flygtninge i Skagen efter anden verdenskrig i Vendsyssel Årbog (1993), s. 85-96.

Wagner-Augustenborg, Bjarne: Gode gud, send mig hjem: tyske soldater og flygtninge i Nordjylland 1940-1949 (2012).

Udgiver
danmarkshistorien.dk