Lydklip
Kildeintroduktion:
På denne grammofonoptagelse fra 1940 høres julesalmen "Glade jul" fra 1850 med tekst af B.S. Ingemann (1789-1862). Her fremføres julesalmen af den danske sanger, Aksel Schiøtz (1906-1975), akkompagneret af organist Mogens Wöldike (1897-1988) på orgel.
Julesalmen/digtet er oprindeligt tysksproget og er skrevet af Joseph Mohr (1792-1848) i 1816 i Lungau. Melodien blev skrevet af organist Frans Xaver Gruber (1787-1863) i kirken i Oberndorf ved Salzburg i 1818, hvor Joseph Mohr var blevet hjælpepræst. Salmen, som på originalsproget hedder "Stille Nacht, heilige Nacht", fremførtes første gang juleaften i kirken i Oberndorf. Siden er den blevet oversat til utallige sprog, og den må betegnes som værende verdens formentlig mest udbredte julesalme.
Transskription:
Glade jul, dejlige jul,
engle dale ned i skjul!
Hid de flyve med Paradis-grønt,
hvor de se, hvad for Gud er kønt,
lønlig iblandt os de gå.
Fred på jord, fryd på jord,
Jesusbarnet blandt os bor!
Engle sjunge om barnet så smukt,
han har Himmerigs dør oplukt,
salig er englenes sang.
Salig fred, himmelsk fred
toner julenat herned!
Engle bringe til store og små
bud om ham, som i krybben lå,
fryd dig, hver sjæl, han har frelst!
B.S. Ingemann. Fra: Danmarks Riges Historie (1896-1907)