Lydklip
Kildeintroduktion:
Dialekten her er fra Udby på Sydsjælland. Indtaleren er født i 1898, og optagelsen er fra 1978. Indtaleren fortæller om børns skolemad førhen og nu. Udby på Sydsjælland ligger syd for 'stødgrænsen', det vil sige, at dialekten er stødløs ligesom f.x. mønsk og falstersk. Indtaleren fortæller om børns skolemad førhen og nu. Optagelsen er nedskrevet og tillempet nudansk i teksten herunder. Nedenfor teksten ses et oversigtskort med de danske dialektgrupperinger. Dialekten fra Udby tilhører sprogområdet Sydsjælland.
Transskription:
(De fleste folk havde vel sådan en?) Ja gris? Og der var ikke noget [der] hed vi var kræsne, mens vi var børn, hvis ikke vi spiste det vi fik, så måtte vi bie (så måtte I hvad, sagde du?) - bie, på mad. Vi fik ikke noget andet, det gjorde vi ikke. Men vi turde heller ikke sige, vi var kræsne.
Jeg kan huske, mens vi gik i skole, vi fik aldrig uden sukkermad og kartoffelmad og ostemad med i skole. Så sagde de store børn, når vi kom i skole: "Ha, I er pattebørn, I har sukkermad med". Så turde vi ikke sige det til mor, så spiste vi sukkermaden på vejen op til skolen. For da havde (...) vi kunne ikke undvære mad fra om morgenen til klokken er tre. De har jo ikke mad med i skole nu, de siger det er ikke moderne (nej, det er rigtigt), og det synes jeg, det er noget humbug, for et barn kan ikke vente så længe med mad.
Oversigtskort over dialektgrupperinger.