Kilder
Kildeintroduktion:
I dette lydklip høres folkevisen "Jeg haver så ondt i mit hoved" sunget af Christen Hansen Møller fra Hedeby nord for Billund. Folkemindeforskeren Evald Tang Kristensen (1843-1929) indsamlede folkeviser fra hele Danmark (dog primært i Jylland) og havde ved flere lejligheder besøgt sognerådsformand og amtsrådsmedlem Christen Hansen Møller. Denne optagelse stammer fra 1907, hvor Evald Tang Kristensen og Hakon Grüner Nielsen (1881-1953) rejste rundt i Jylland med en fonograf og optog folkeviser, fremført af almindelige mennesker.
Folkevisetraditionen som her udleves menes at kunne føres tilbage til 1200-tallet. Viserne har taget mange former, heriblandt som historiske og trylleviser. Denne vise tilhører skæmteviserne, som ofte omhandede bønder, præster, håndværkere og degne. Temaerne i denne type viser er bl.a. druk, hor, frådseri, opgør med moralske og religiøse normer.
Transskription:
/: Jeg haver så ondt i min hoved.
Jeg frøwter det bliver min død :/
Må jeg ej få lov at /: spadsere :/
Lidt om ved vor urtegårds-ø.
/: Du er jo vor eneste datter,
Du må så ene udgå. :/
Gå da til din yngste /: broder, :/
han med dig udfølge må.
/: Taler jeg til min yngste broder,
Han er så umulig og grum. :/
Så dræber han alle de /: fugle :/
Som der flyver rundt ved strand.
Christen Hansen Møller. Fra: Dansk Lydhistorie, Statsbiblioteket