SAIH: ”Radi-aid: Africa for Norway”, 2012

Kilder

Kildeintroduktion:

I 2012 udgav den norske organisation Studentenes og Akademikernes Internasjonale Hjelpefond (SAIH) i samarbejde med det norske Operation Dagsværk og det sydafrikanske produktionsselskab iKind Media sangen ”Radi-aid: Africa for Norway” som blev startskuddet til SAIH’s årlige kampagne ”Radi-aid”. Musikvideoen blev udgivet som en satirisk kritik af de kendte støttesange om Afrika som eksempelvis den britisk-irske ”Do They Know It’s Christmas?” (1984) og den danske støttesang ”Afrika” af Nanna Lüders (f. 1963) fra 1985. Ifølge SAIH er formålet med musikvideoen at udfordre gængse opfattelser af fattigdom og udviklingsproblematikker, at ændre måden hvorpå udviklingsorganisationer kommunikerer og at nedbryde skadelige stereotyper om udviklingslande. Musikvideoen er i 2019 blevet afspillet mere end 3.400.000 gange på YouTube og skabte ved udgivelsen stor opmærksomhed internationalt. 

Projektet blev støttet af The Norwegian Agency for Development Cooporation (NORAD) og Landsrådet for Norges barne- og ungdomsorganisationer (LNU).

Du kan se og høre musikvideoen her.

Albumcover til musikvideoen ”Africa for Norway” der blev udgivet af den norske studenterorganisation SAIH Norway i 2012. Foto: SAIH.com

Radi-aid to Norway

Tekst og musik: Bretton Woods & Wathiq Hoosain, 2012

[INTRO: Breezy V[1]]

I am basically heading up a team that’s getting Africans together in this time of need for Norway. You know - helping them out. A lot of people aren’t aware of what’s going on there right now. It’s kind of just as bad as poverty if you ask me. Sunlight puts smile on people’s faces. People don’t ignore starving people, so why should we ignore cold people? Frostbite kills too. Africa, we need to make a difference in Norway. We need to collect our radiators, ship them over there, and spread some warmth, spread some light and spread some smiles. Say yes to raid-aid!

 [Alle sangere[2]]

In Norway kids are freezing

It’s time for us to care

There’s heat enough for Norway

If Africans would share

Yet Africans keep thinking

We can’t contribute

The warmth we’ve got we’d like to share

But we can’t distribute

 

Now the tables have turned

Now it’s Africa for Norway

And there’s no way

We can close our eyes

We see that they freeze

As Africans concerned

Let’s send our heaters all the way

Radi-aid to Norway

With a tropical breeze

 

Here in Africa

We’ve had our problems too

With poverty, corruption

With H.I.V. and crime

Norway gave a helping hand

They taught us what to do

And now it’s payback time

 

Now the tables have turned

Now it’s Africa for Norway

And there’s no way

We can close our eyes

We see that they freeze

As Africans concerned

Let’s send our heaters all the way

Radi-aid to Norway

With a tropical breeze

 

Say yeah.

Say yes, send our heaters all the way

Join Raid-Aid

Say yes, send our heaters all the way

Say yes, Raid-Aid.


Ordforklaringer m.m.

[1] Vivian Ncgobo.

[2] Lokale kunstnere fra Durban, Sydafrika: Samke Mkhize, Lungelo Ndlovo, Vivian Ncgobo, Nombulelo Ctili, Mthokozisi Biyela, Nandi Khumalo, Thandeka Maqebula, Nontokozo M, Zuzile Skhakhane, Nombuso Dlamini, Philisiwe Ntintili.