Uddrag fra kongens anklager:
2) Ja, denne kong Erik Kristoffersen[5] opfostrede og opdrog nogle af denne ærkebiskops og biskops[6] slægtninge som sine børn, nemlig grev Jakob, marsk Stig, Peder Jakobsen, Rane Jonsen[7] og flere andre... Han gjorde dem rige frem for alle rigets kongetro, han havde dem i sit hus, han satte dem som fædre over riget, og han indsatte dem som herrer over alle rigets indtægter og indkomster, så han alene forbeholdt sig kongenavnet. De var utaknemmelige over for denne store velgører, og efter at have beriget sig med hele fædrelandets fedme mente de, at de ved at have riget med hud og hår intet havde, så længe det stadig stod tilbage at erhverve rigets krone. Da deres forblindede trop af sammensvorne var blevet samlet, rejste mørkets sønner sig midt om natten med vildskab mod kong Erik, Herrens salvede, og på det allergrusomste ombragte de ham med utallige og gruopvækkende sår, som han fik, mens han lå i sin seng.
Uddrag fra ærkebispens svar på kongens anklager:
2) Til den anden artikel, som slutter ”mens han lå i sin seng” svarer han, at han ikke mener, det er sandt, hvad artiklen indeholder. Og nu svarer han til det, der siges om, at han gjorde dem rige, at han ikke umiddelbart tror på det, som det fremstilles. For selvom kongen somme tider gav dem noget for deres tjenester, så mistede de dog mere af deres egne ejendomme på grund af denne konge, eller fordi de hørte til rigets bedste og rigeste mænd.
Hvad der også tilføjes, at ”han satte dem som fædre over riget” og ”han indsatte dem som herrer over alle rigets indtægter og indkomster” etc. svarer han, at han ikke tror på det, og at der heller ikke findes noget rygte om, at de nogensinde skulle have stræbt efter rigets krone. Han tror heller ikke, at nogen af dem dræbte eller ombragte den nævnte konge, først og fremmest fordi de var forbundet med ham i det tætteste blodslægtskabs bånd[8], og fordi de modtog mange velgerninger fra ham, som det allerede er sagt, og flere tøvede ikke med at udsætte deres egen krop og rigdom for fare for at bevare den samme konge og hans ære. Også fordi de på drabstidspunktet var så langt fra ham, nogle af dem tre dagsrejser, andre to, undtagen Rane, som dengang var hans kammermester, og han modsatte sig drabsmændene, så godt han kunne, selvom han var blevet overrasket, og selvom han var nøgen og ubevæbnet, efter hvad det almindelige rygte i riget fortæller. Det synes den nye konge også at have anerkendt ved at lade dem opholde sig indenfor rigets grænser og tilbagegive dem alle deres ejendomme.[9] Men hvordan og af hvilken ulykkelig grund denne konge døde på et mistænkeligt og øde sted, fortalte en vis person, som er hævet over enhver indsigelse og er troværdig, til ærkebispen dette år: hans navn kan oplyses Jer og vor herre paven af ærkebispen, hvornår det skal være.[10]
Kommentarer
Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.
Du skal være logget ind for at kommentere.